#おお。iterator まわりは確かに無駄に長いんですよね。
#piling feature でぐぐったら R6RS の序文が出てきた。これってどいうニュアンスなんでしょうか?piling ってのは杭を打つとか、蓄積するみたいな意味みたいなんですが。
#pileする＝積み重ねる、って意味じゃないですか。無秩序に積み重ねるイメージがありますね。石垣はpile of rocksとは言わない。ゴミの山はpile of garbagesと言うかも。pile of shitというフレーズもあります。
#なるほど。無秩序なんですね。理解しました。
#pile of carrots, pile of books だと、一山、山というニュアンスか。整然としてない印象が伝わりやすい訳だ＞山
Gauche > Archives > 2011/01/17